[Trans] 20101208 DBSK (JYJ) Jaejoong than phiền về sự đeo bám của Sasaeng fans

Hiện nay, trang mạng xã hội Twitter là một phương tiện hữu hiệu giúp các fan có thể tiếp cận với thần tượng và hiểu được họ nhiều hơn. Mới đây, thành viên Jaejoong của nhóm nhạc DBSK (JYJ) đã twit than phiền về những Sasaeng fans

Cho những người không biết Sasaeng fans là ai, họ cơ bản là những fan hâm mộ cuồng nhiệt, những người thích xâm nhập cả vào đời tư của những người nổi tiếng. Họ luôn bám theo những người nổi tiếng, một số khác thậm chí còn đi xa khỏi giới hạn khi tìm cách có được số điện thoại của thần tượng và đột nhập vào nhà của họ

Khái quát lại tweet của Jaejoong, anh ấy đã nói về những khó chịu trong suốt 7 năm qua, khi mà anh ấy cố gắng gặp mặt bạn bè, gia đình, người quen thì những fan này đã khiến anh ấy bị trễ khoảng 2-3 giờ đồng hồ. Anh cũng nói rằng, trong khoảng thời gian này, khi cả 5 thành viên khóc ở nơi công cộng, họ gặp tai nạn, thì những Sasaeng fans trong những chiếc taxi lại chỉ nhìn họ với những khuôn mặt tươi cười. Jaejoong cũng nói rằng, điều tồi tệ hơn cả những Sasaeng fans Hàn Quốc là những chiếc taxi ở nước ngoài khi cố gắng lấy tiền của họ, lái xe lòng vòng và làm những việc bất hợp pháp như theo dõi họ.

Jaejoong cũng đề cập rằng một lần anh có hỏi một thành viên của BigBang, G-Dragon rằng anh ấy có phải đối mặt với Sataek từ Sasaeng fan không và G-Dragon đã trả lời rằng: “Hyung, Sataek là gì vậy?” (Sataek = Saesang + Taxi)

Thật không may khi những người nổi tiếng đang phải chịu đựng vấn đề này, hi vọng những fan như thế này sớm sẽ nhận ra rằng chính họ đang làm tổn thương những người mà họ yêu quý rất nhiều

Source & Photo: JJ's twitter
Credit: Allkpop
VTrans: honggiaochu.minnie
Take out with full credits